1 00:00:00,209 --> 00:00:03,128 ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΤΟΥ CRIS MORENA 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,840 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗ 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,592 Μαργαρίτα! 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,387 Ω λα λα, πόσο θέλω να γελάσω 5 00:00:12,471 --> 00:00:15,641 Ω λα λα, και νιώσε το χάδι της αγάπης 6 00:00:15,724 --> 00:00:19,102 Oh la la, chante avec moi 7 00:00:19,186 --> 00:00:21,522 Γεια σου, ω λα λα 8 00:00:21,605 --> 00:00:25,067 Ω λα λα, τι ρυθμός θα είναι; 9 00:00:25,150 --> 00:00:28,237 Ω λα λα λα, χόρεψε και τραγούδα μαζί μου 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,365 Oh la la, chante avec moi 11 00:00:31,448 --> 00:00:33,242 -Γεια σου! -Γειά σου! 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,285 -Ω λα λα! -Ω λα λα! 13 00:00:38,080 --> 00:00:40,832 Ζω στο παρόν και γελάω πάρα πολύ 14 00:00:40,916 --> 00:00:43,752 Νιώθω το τύμπανο του χτύπου της καρδιάς μου 15 00:00:43,835 --> 00:00:47,172 Ποιος ενδιαφέρεται στα ταξίδια σε όλο τον κόσμο; 16 00:00:48,090 --> 00:00:50,175 Δεν το καταλαβαίνεις γιατί δεν το έκανες ποτέ, 17 00:00:50,259 --> 00:00:54,179 αλλά όταν είσαι ο αγαπημένος όλων, αγαπούν ό,τι κάνεις. 18 00:00:54,263 --> 00:00:55,681 Σε λυπάμαι. 19 00:00:56,139 --> 00:00:59,685 Η Μαργαρίτα σε άφησε για το Μέρλιν, έχεις μηδενική αξιοπρέπεια. 20 00:01:00,394 --> 00:01:04,730 Έχασα την αξιοπρέπειά μου όταν προσποιήθηκα να γίνει το αγόρι σου. 21 00:01:05,440 --> 00:01:09,486 Τουλάχιστον τα οπτικά σου ήταν καλύτερα. Είσαι αστείο. 22 00:01:10,779 --> 00:01:12,114 Ω λα λα! 23 00:01:12,281 --> 00:01:14,950 Ω λα λα, πόσο θέλω να γελάσω 24 00:01:15,075 --> 00:01:17,911 Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο πολύ; 25 00:01:17,995 --> 00:01:20,581 Μην ανησυχείς, Σεβερίνο, όλα έχουν δοκιμαστεί. 26 00:01:21,873 --> 00:01:23,917 Πώς έτσι; Η Μαργαρίτα είναι ζωντανή. 27 00:01:24,042 --> 00:01:25,544 -Τι; -Αυτή τη στιγμή. 28 00:01:27,420 --> 00:01:29,006 Αφανίζω! Περίμενε, Μαρ! 29 00:01:29,089 --> 00:01:30,882 Δώσε μου το τηλέφωνό μου, είναι παραγγελία! 30 00:01:30,966 --> 00:01:36,763 -Αφανίζω! Δεν σκέφτεσαι. Νομίζω! -Θέλω να τελειώσω αυτό το ψέμα. 31 00:01:36,888 --> 00:01:38,098 Επομένως, 32 00:01:38,973 --> 00:01:42,436 ως αληθινή πριγκίπισσα, Σας διατάζω να μου επιστρέψετε το τηλέφωνό μου! 33 00:01:42,519 --> 00:01:46,231 Είσαι ιδιοφυΐα, Μαργκώ! Θέλετε να διαβάσω μερικά σχόλια; 34 00:01:46,773 --> 00:01:50,235 «Βασίλισσα και πριγκίπισσα, πάλι μαζί». 35 00:01:50,319 --> 00:01:51,902 «Ουάου, είναι θεές! 36 00:01:52,279 --> 00:01:55,782 «Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά μαζί, η Δελφίνα και ο Μαρ». 37 00:01:55,866 --> 00:01:59,161 Τι χαριτωμένο! Είσαι κολλημένος στο ισχίο! 38 00:01:59,244 --> 00:02:00,579 Σας ευχαριστώ! 39 00:02:03,540 --> 00:02:06,585 Όχι! Τι flikiti; Θα ήθελα πολύ! 40 00:02:06,668 --> 00:02:07,919 Φυσικά και μπορώ! 41 00:02:08,544 --> 00:02:09,630 Τι; 42 00:02:10,464 --> 00:02:13,133 Έχεις υπέροχες ιδέες, Ντελφ! 43 00:02:13,216 --> 00:02:18,347 Πώς ανταποκρίνεται, αν δεν ρωτούσε τίποτα η Δελφίνα; 44 00:02:20,223 --> 00:02:23,185 Μη με κάνεις πρίγκιπα σκέτο! 45 00:02:27,689 --> 00:02:30,359 Αφανίζω! Αφανίζω! Αφανίζω! 46 00:02:31,151 --> 00:02:34,863 Η Delfina νομίζει ότι εσύ και ο Fach είστε νεκροί! 47 00:02:34,946 --> 00:02:37,658 Είναι καλύτερα έτσι, μέχρι να έχουμε σχέδιο! 48 00:02:37,741 --> 00:02:41,703 Αφήνω αυτή την απόφαση στο... 49 00:02:41,787 --> 00:02:44,665 Περιμένετε, έχουμε πρόβλημα σύνδεσης. 50 00:02:45,207 --> 00:02:50,587 Και εσείς παιδιά, μείνετε συντονισμένοι. 51 00:02:51,588 --> 00:02:53,715 Αυτό καταγράφηκε και η Δελφίνα το τσάκωσε. 52 00:02:53,799 --> 00:02:56,426 Λοιπόν, καταγράψτε τα πάντα, όχι μόνο το κομμάτι του Μαρ. 53 00:02:56,510 --> 00:02:58,720 -Ναι. -Γίνεται παράξενη, νιώθει αναγκασμένη. 54 00:02:59,471 --> 00:03:03,975 Δεν το προσέχει; Πιστεύει ότι οι άνθρωποι δεν θα το προσέξουν; 55 00:03:04,059 --> 00:03:08,063 Δεν έχει τη σπίθα μου στα μάτια της. Δεν έχει τα μαγικά μου. 56 00:03:08,188 --> 00:03:10,982 Το... mojo μου. 57 00:03:12,234 --> 00:03:13,318 Κοίτα, Μαρ. 58 00:03:13,610 --> 00:03:17,572 Κανείς δεν θα με κορόιδευε με αυτά τα ψεύτικα τεχνικά κόλπα. 59 00:03:19,074 --> 00:03:21,076 Ναι, γιατί τα βλέπεις όλα... 60 00:03:21,785 --> 00:03:24,204 τα ξέρεις όλα, με ξέρεις όσο κανένας άλλος. 61 00:03:27,290 --> 00:03:29,668 Αυτό είναι ένα μεγάλο ψέμα! 62 00:03:29,751 --> 00:03:31,753 Είναι μυθοπλασία! 63 00:03:31,878 --> 00:03:35,006 ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ 64 00:03:44,766 --> 00:03:46,309 Γιατί δεν έτρεξε μαζί τους; 65 00:03:47,102 --> 00:03:50,897 -Είναι περίεργο. Γιατί θέλει να μας δει; -Μάικα, τον Ραγιάν μπορείς να τον εμπιστευτείς. 66 00:03:50,981 --> 00:03:52,983 -Τους υποψιαζόμαστε όλους; -Ναί. 67 00:03:53,066 --> 00:03:55,067 Πρέπει όμως να ξέρουμε και ποιον να εμπιστευτούμε. 68 00:03:55,192 --> 00:03:57,821 Πλήρης ομάδα: Maika, που δεν εμπιστεύεται τη δική της σκιά. 69 00:03:57,904 --> 00:04:00,907 Τον εαυτό μου, που εμπιστεύεται τυφλά, και Fach, το ενδιάμεσο. 70 00:04:00,991 --> 00:04:03,076 The League of Princes! 71 00:04:03,160 --> 00:04:05,662 Δικαίωμα. The League of The Three Princes! 72 00:04:05,746 --> 00:04:07,122 Ορκίζομαι ότι δεν έκλεψα! 73 00:04:07,622 --> 00:04:09,541 Δεν βοήθησα κανέναν να ξεφύγει από το καθεστώς. 74 00:04:09,624 --> 00:04:11,543 Ορκίζομαι ότι δεν απήγαγα τον πρίγκιπα Άλι. 75 00:04:11,626 --> 00:04:15,589 -Ράγιαν γιατί δεν πήγες μαζί τους; -Έπρεπε να αποσπάσω την προσοχή των στρατιωτών. 76 00:04:16,047 --> 00:04:19,634 Αλλά μην ανησυχείς, πρέπει να έχουν περάσει τα σύνορα μέχρι τώρα. 77 00:04:20,093 --> 00:04:21,303 Μεγάλος. 78 00:04:21,845 --> 00:04:24,473 Έχουμε τις πληροφορίες που χρειαζόμασταν. 79 00:04:24,556 --> 00:04:25,557 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 80 00:04:29,311 --> 00:04:33,356 Δώσε μου το τηλέφωνο, βγάλε μια φωτογραφία. Κοίτα πόσο ωραία δείχνω! 81 00:04:33,857 --> 00:04:37,319 -Τι είπε; -Μας άρρωσε τον στρατό. 82 00:04:37,611 --> 00:04:41,323 Πρέπει να αφήσουμε το αυτοκίνητο, να απογειωθούμε τη στολή και να φύγουν από τη χώρα. 83 00:04:42,532 --> 00:04:45,327 Είναι η τυχερή σου μέρα. Αυτό κάνω καλύτερα. 84 00:04:47,078 --> 00:04:50,957 Πώς έκαναν streaming αν έχουμε το τηλέφωνό της; 85 00:04:51,041 --> 00:04:54,377 Οποιοσδήποτε έχει τον κωδικό πρόσβασής της έχει πρόσβαση. 86 00:04:55,378 --> 00:04:56,755 Κι αν ήταν αυτή; 87 00:04:57,422 --> 00:05:00,091 Την είδαμε να πετάγεται έξω από το καράβι, Δελφίνα! 88 00:05:00,175 --> 00:05:03,678 Όχι. Το είδες. Δεν το έκανα. Δεν ξέρω τίποτα. 89 00:05:03,762 --> 00:05:07,224 Δεν ξέρουμε καν πώς ή γιατί ο Φαχ ήταν σε εκείνο το σκάφος. 90 00:05:07,974 --> 00:05:10,310 - Ελέγξτε τον σφυγμό της. -Μην είσαι ηλίθιος. 91 00:05:10,393 --> 00:05:12,521 Δεν είναι ηλίθιο! Ελέγξτε το! 92 00:05:12,604 --> 00:05:16,399 Κι αν είναι AI; Αυτό το άτομο χάκερ θα μπορούσε να βοηθήσει. 93 00:05:16,483 --> 00:05:19,569 Αν θα ηρεμήσει τα νεύρα σας, Θα βάλω τους ναυτικούς να ελέγξουν. 94 00:05:19,653 --> 00:05:23,323 Το πιο πιθανό είναι να ήταν κάποιος με πρόσβαση στον λογαριασμό της. 95 00:05:23,406 --> 00:05:24,741 Ποιος όμως; 96 00:05:24,825 --> 00:05:25,992 -ΠΟΥ; -ΠΟΥ; 97 00:05:26,368 --> 00:05:27,869 -Πίπες; -Πίπες; 98 00:05:28,119 --> 00:05:29,704 -Πιπς, προφανώς. -Σκουπάκια. 99 00:05:29,788 --> 00:05:32,165 -Φέρε τον! Όχι εσύ, ηλίθιε. -Δικαίωμα. 100 00:05:32,249 --> 00:05:33,542 Εσείς. 101 00:05:33,707 --> 00:05:38,630 Κοίταξα τις δοκιμές για τη νέα σας επιλογή και... 102 00:05:40,215 --> 00:05:41,466 -Βλέπεις; -Τι; 103 00:05:41,550 --> 00:05:44,845 Υπερβάλλει. Είναι τεταμένη. 104 00:05:44,928 --> 00:05:46,847 Πρέπει να είναι κουρασμένη. 105 00:05:46,930 --> 00:05:51,308 Ξέρω το squat για την τεχνολογία, πόσο μάλλον τα κινητά τηλέφωνα. 106 00:05:51,601 --> 00:05:53,937 Είμαι γκουβερνάντα, 107 00:05:54,229 --> 00:05:57,274 ειδικεύεται στις τηγανίτες και το πρωτόκολλο. 108 00:05:57,399 --> 00:06:00,360 Θα μπορούσα να σου δώσω ένα μάθημα στους καλούς τρόπους. 109 00:06:01,194 --> 00:06:03,029 Εσύ, Πιπς, έλα μαζί μου. 110 00:06:03,113 --> 00:06:05,198 -Μου; -Τώρα. Ελα μαζί μου. 111 00:06:09,494 --> 00:06:10,495 Γεια, ποιος είναι αυτός; 112 00:06:10,579 --> 00:06:13,206 -Γεια, φίλε. Είστε όλοι καλά; -Ναι. 113 00:06:13,290 --> 00:06:15,584 -Είμαστε. Τι γίνεται με εσάς; -Ήθελα να σας μιλήσω παιδιά. 114 00:06:15,667 --> 00:06:16,877 Βάλτε με στο ηχείο. 115 00:06:17,794 --> 00:06:19,504 -Είσθε. -Ε, τι γίνεται; 116 00:06:19,921 --> 00:06:21,882 Γεια σου φίλε. 117 00:06:21,965 --> 00:06:23,633 Σας λείπουμε; 118 00:06:23,717 --> 00:06:25,176 Δεν του λείπουμε. 119 00:06:25,260 --> 00:06:27,554 Είναι χαρούμενος στο παλάτι της Δελφίνας. 120 00:06:27,637 --> 00:06:30,098 Ξέρω ότι φαίνεται σαν να σε εγκατέλειψα, αλλά... 121 00:06:30,181 --> 00:06:31,808 Το έκανες, όμως. 122 00:06:31,933 --> 00:06:34,477 Δεν μπορούσα να αφήσω αυτή την ευκαιρία, Ότο. 123 00:06:34,561 --> 00:06:38,148 Θυσίασα πολλά για να είμαι εδώ, αλλά κατάλαβα ότι δεν είναι για μένα. 124 00:06:38,231 --> 00:06:40,775 - Λοιπόν, τι τώρα; -Θέλω έξω. 125 00:06:41,651 --> 00:06:43,820 Αλλά δεν μπορώ να τα παρατήσω από το μπλε. 126 00:06:43,904 --> 00:06:46,656 Έχω κολλήσει με τα Δελφίνα για τα δικαιώματα εικόνας και... 127 00:06:46,740 --> 00:06:49,951 αν δεν δουλέψω μαζί της, Θα συνεργαστώ με κανέναν. 128 00:06:50,784 --> 00:06:53,496 Τώρα κατάλαβα τι κάλεσες! 129 00:06:53,580 --> 00:06:57,167 Ξέρεις ότι ο μπαμπάς μου είναι διάσημος δικηγόρος 130 00:06:57,250 --> 00:07:00,337 και θελεις τη βοηθεια μου να βγεις, έξυπνο αγόρι; 131 00:07:00,462 --> 00:07:04,007 Για να μην είναι καλό καιρό, αλλά ναι. Αυτό θα βοηθούσε πολύ. 132 00:07:04,424 --> 00:07:08,261 Η ιδέα μου, αν μπορώ να ελευθερωθώ, είναι να πάτε στο κανάλι σας. 133 00:07:08,553 --> 00:07:11,056 Φαίνεται ότι με χρειάζεστε πραγματικά. 134 00:07:11,598 --> 00:07:13,808 -Οι απόψεις σας είναι χαμηλές. -Σταμάτα εκεί, Ρέι. 135 00:07:13,892 --> 00:07:16,186 Νομίζεις ότι θα σε δεχτούμε μετά την προδοσία σου; 136 00:07:16,269 --> 00:07:18,313 Αλλά αυτό είναι δημοκρατία! 137 00:07:18,438 --> 00:07:22,609 Ρέι, σε ακούσαμε. Θα το σκεφτούμε και θα το ψηφίσουμε. 138 00:07:22,692 --> 00:07:24,235 Ευχαριστώ, παιδιά. Αντίο. 139 00:07:24,319 --> 00:07:26,780 Τι; Τι συμβαίνει; 140 00:07:26,863 --> 00:07:30,075 Ξέρω ότι ο Ρέι έχει σκοτεινό παρελθόν, εντάξει; 141 00:07:30,158 --> 00:07:31,284 Και είναι ύποπτος... 142 00:07:31,368 --> 00:07:34,120 Αλλά νομίζω ότι και η Δελφίνα είναι ικανή από όλα αυτά τα πράγματα. 143 00:07:34,621 --> 00:07:37,540 Τι κι αν είναι και η Μαργαρίτα δεσμεύεται με σύμβαση; 144 00:07:37,999 --> 00:07:39,292 Γι' αυτό είναι περίεργη. 145 00:07:39,376 --> 00:07:41,670 Δεν θέλει να το κάνει, την αναγκάζουν! 146 00:07:41,753 --> 00:07:44,881 -Αυτό είναι! Την αναγκάζουν! -Ναί! 147 00:07:44,965 --> 00:07:46,508 Περιμένετε. Κάτι πρέπει να κάνουμε. 148 00:07:46,591 --> 00:07:49,177 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να είναι μαριονέτα για πάντα! 149 00:07:49,260 --> 00:07:50,679 -Ναι! -Δικαίωμα! 150 00:07:50,762 --> 00:07:52,472 Ωραία, Σάσα! Αυτό θα κάνουμε. 151 00:07:53,014 --> 00:07:54,015 Θα τη σώσουμε. 152 00:07:55,225 --> 00:07:57,894 Αυτός ο αρουραίος πραγματικά δεν αλλάζει ποτέ, Ντελφ! 153 00:07:57,978 --> 00:08:00,480 Τον βρήκα στην κουζίνα, τρώγοντας το φαγητό σας. 154 00:08:00,563 --> 00:08:02,691 -Εδώ! -Είσαι ο αρουραίος, Γιαμίλα! 155 00:08:02,774 --> 00:08:04,526 Αφήστε τον να τρώει ότι θέλει. 156 00:08:04,609 --> 00:08:06,319 Φάε αυτό, σε παρακαλώ. Κάτσε κάτω. 157 00:08:06,403 --> 00:08:07,946 Πες μου τα πάντα. Καλά; 158 00:08:08,029 --> 00:08:11,116 Τακτοποιείτε; Πες μου. 159 00:08:11,199 --> 00:08:14,619 -Ακόμα χάνομαι στους διαδρόμους. -Μεγάλος. Έχετε το τηλέφωνό σας; 160 00:08:15,286 --> 00:08:16,663 -Τι; - Ένα κινητό τηλέφωνο; 161 00:08:16,746 --> 00:08:18,289 Δώσε της το τηλέφωνο. Ερχομαι. 162 00:08:18,540 --> 00:08:20,792 Το τηλέφωνο. Σας ευχαριστώ. 163 00:08:21,418 --> 00:08:22,752 -Σας ευχαριστώ. -Τι είναι αυτό; 164 00:08:22,836 --> 00:08:26,131 Ένα αίτημα από τον juvie, Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 165 00:08:26,506 --> 00:08:28,216 Πες μου κάτι... 166 00:08:29,050 --> 00:08:31,052 Έχεις μιλήσει πρόσφατα με τη Μαργαρίτα; 167 00:08:31,136 --> 00:08:33,179 Όχι, δεν θα απαντήσει. Είναι περίεργο. 168 00:08:33,263 --> 00:08:34,304 Πόσο περίεργο. 169 00:08:35,056 --> 00:08:38,893 -Ξέρεις ποιος διευθύνει τα socials της; - Το κάνει. Γιατί; 170 00:08:42,938 --> 00:08:44,065 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ YOSER 171 00:08:44,149 --> 00:08:46,192 Αλί, τι συμβαίνει; Δεν έχεις φάει τίποτα. 172 00:08:47,068 --> 00:08:48,069 Δεν πεινάω. 173 00:08:49,904 --> 00:08:52,991 Μόλις είπες ότι δεν πεινάς; 174 00:08:53,908 --> 00:08:55,368 Ορκίζομαι στον Θεό... 175 00:08:57,078 --> 00:08:58,079 Τι συμβαίνει; 176 00:09:00,915 --> 00:09:01,958 Σου λείπει η μαμά; 177 00:09:03,043 --> 00:09:04,044 Λίγο. 178 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 Είναι εντάξει. 179 00:09:06,838 --> 00:09:08,673 Μέρλιν; Έλα εδώ. 180 00:09:13,386 --> 00:09:16,556 Η Νταίζη έκανε μια ομιλία που έκανε τον γύρο του κόσμου. 181 00:09:17,390 --> 00:09:20,477 Καλώ λοιπόν τον Erasmus Pietro για συζήτηση 182 00:09:20,602 --> 00:09:22,854 για την επίτευξη ειρηνικής λύσης 183 00:09:22,937 --> 00:09:25,815 και να σεβαστεί τη νόμιμη κληρονομιά της Κορνουάλης ντε Λα Χόγια... 184 00:09:25,899 --> 00:09:27,650 - Καταπληκτικό. -...την οικογένειά μου. 185 00:09:27,859 --> 00:09:28,860 Με τον ίδιο τρόπο... 186 00:09:28,943 --> 00:09:31,696 Είναι καλύτερη σε αυτό από εμάς. 187 00:09:32,280 --> 00:09:33,990 Είναι σωστή και κομψή. 188 00:09:34,074 --> 00:09:36,117 Οι σωστές λέξεις, κατευθείαν στην ουσία. 189 00:09:38,244 --> 00:09:39,954 Ελπίζω να ακούει ο θείος σου. 190 00:09:43,792 --> 00:09:45,543 Μου ραγίζει η καρδιά βλέποντάς τον έτσι. 191 00:09:46,795 --> 00:09:48,630 Του λείπει η μαμά του, φώναξέ την. 192 00:09:48,713 --> 00:09:49,881 Τι θα μπορούσε να συμβεί; 193 00:09:51,174 --> 00:09:52,759 Μηνύματα, ημερομηνίες και ώρες, 194 00:09:52,842 --> 00:09:55,136 τους παραλήπτες και τους λογαριασμούς που τους είχε πρόσβαση. 195 00:09:55,220 --> 00:09:57,847 Και είτε έχουν καταγραφεί είτε όχι στο Instagram της Μαργαρίτας. 196 00:09:57,931 --> 00:10:01,351 Χρησιμοποίησε τον λογαριασμό του, δεν μπήκε στο προφίλ της Μαργαρίτας. 197 00:10:01,434 --> 00:10:04,187 Σου είπα, δεν ξέρω για τον Μαρ. Ξέρεις περισσότερα από μένα. 198 00:10:04,270 --> 00:10:06,022 -Μου; Γιατί να το κάνω; -Ναι. 199 00:10:06,106 --> 00:10:08,316 -Όλοι ξέρουμε ότι της μιλάς πολύ. -Γι' αυτό. 200 00:10:08,399 --> 00:10:10,110 - Υπό αυτή την έννοια, ναι. -Τίποτα, βλέπεις; 201 00:10:10,193 --> 00:10:11,653 -Τι; Όχι. -Τίποτα από αυτόν. 202 00:10:11,861 --> 00:10:13,196 -Οχι. -Δεν ήταν αυτός. 203 00:10:13,488 --> 00:10:15,281 -Μπορώ να έχω το τηλέφωνό μου; -Αργότερα. 204 00:10:15,365 --> 00:10:18,201 Ξέρω ότι δεν θέλεις να επιστρέψω στο juvie, 205 00:10:18,284 --> 00:10:19,410 για πες μου... 206 00:10:19,494 --> 00:10:21,788 Αν υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω, 207 00:10:21,871 --> 00:10:22,997 τώρα είναι η ώρα. 208 00:10:23,915 --> 00:10:26,751 -Πίπες; Γιατί είναι εδώ; -Με ανακρίνουν. 209 00:10:27,043 --> 00:10:30,922 -Είμαι κλέφτης και χάκερ τώρα. -Θεία, παρακαλώ. Αφήστε τον ήσυχο. 210 00:10:31,005 --> 00:10:34,717 -Γιατί πρέπει να ελέγχεις τα πάντα; -Αγάπη μου, σε προστατεύω! 211 00:10:34,801 --> 00:10:35,927 - Να με προστατέψεις; -Ναί. 212 00:10:36,010 --> 00:10:38,555 Οπότε αναγκάζεις τον Ρέι και την Ούνικα να προσποιηθούν ότι βγαίνουν; 213 00:10:38,638 --> 00:10:40,807 Ψάχνεις κρυφά τα αδέρφια μου; 214 00:10:40,890 --> 00:10:44,561 Το έχω βαρεθεί! Ήθελα να κάνω κάτι καλό για σένα. 215 00:10:44,686 --> 00:10:46,521 Είναι ωραίο να προστατεύεις τα αγαπημένα σου πρόσωπα. 216 00:10:46,646 --> 00:10:48,731 Πάντα με ερμηνεύεις άσχημα. 217 00:10:48,815 --> 00:10:49,941 Όχι, αλλά... 218 00:10:50,024 --> 00:10:52,735 Είμαι πληγωμένος! Αδεια! 219 00:10:53,278 --> 00:10:54,946 Πόσο ενοχλητικό! 220 00:10:55,071 --> 00:10:57,907 Έδωσε μια συνέντευξη και νομίζει ότι είναι βασίλισσα; 221 00:10:57,991 --> 00:10:59,993 Αυτό το ανίδεο παλικάρι! 222 00:11:00,076 --> 00:11:02,620 Μπορείτε να μου εξηγήσετε πως εκανες αυτο το stream? 223 00:11:02,704 --> 00:11:05,915 Δεν ήταν ο Pips. Θα έπρεπε να ξέρεις όπου έγινε πρόσβαση στον λογαριασμό. 224 00:11:05,999 --> 00:11:07,917 -Και πώς είναι οι εξετάσεις; -Εξοχος! 225 00:11:08,001 --> 00:11:10,128 Ένα σωρό βίντεο, δεν έχετε ιδέα! 226 00:11:10,211 --> 00:11:12,547 -Κάποιος που αξίζει; Ναι. -Υπάρχει. 227 00:11:12,672 --> 00:11:14,382 Ναι, ναι, ναι. 228 00:11:14,465 --> 00:11:18,219 Ναι, ναι, ναι. Ναι. 229 00:11:19,804 --> 00:11:22,182 Αυτός ο ανόητος! Καλέ Θεέ! 230 00:11:22,515 --> 00:11:24,225 Μέρλιν, μωρό μου, πώς είστε; 231 00:11:24,601 --> 00:11:25,935 Λοιπόν. 232 00:11:26,060 --> 00:11:27,353 Φύγαμε από το Κρικοραγάν. 233 00:11:27,437 --> 00:11:30,064 Θα σας ενημερώσω μόλις είμαστε ασφαλείς, και μετά έρχεσαι. 234 00:11:30,148 --> 00:11:32,233 Και πώς είναι ο Αλί; 235 00:11:32,317 --> 00:11:33,526 Είναι εντάξει. Μου λείπεις. 236 00:11:34,485 --> 00:11:36,196 Θέλει να μιλήσει. Εμμένω. 237 00:11:38,198 --> 00:11:40,283 -Μαμά; -Ε, μωρό μου! 238 00:11:40,783 --> 00:11:42,285 Τι κάνετε; 239 00:11:42,827 --> 00:11:44,579 Άκου τον αδερφό σου, εντάξει; 240 00:11:45,121 --> 00:11:49,209 Θα είναι εντάξει. Απλά ακούστε τον. Φυσικά θα τα ξαναπούμε! 241 00:11:49,292 --> 00:11:50,960 Φυσικά και θα το κάνουμε, αγάπη μου! Ναί! 242 00:11:56,841 --> 00:11:57,842 Γειά σου. 243 00:12:01,846 --> 00:12:05,141 Μόλις έβγαλα μια διεθνή ένταλμα σύλληψης για εσάς. 244 00:12:05,558 --> 00:12:06,643 Αφήστε μας ήσυχους! 245 00:12:06,935 --> 00:12:08,853 Δεν θα πας μακριά. 246 00:12:08,937 --> 00:12:12,065 Ακόμα κι αν κρυφτείς, θα σε βρούμε. 247 00:12:17,570 --> 00:12:20,156 Το ορκίζομαι, ήταν κοντοί να βάλω ένα μαχαίρι στο λαιμό μου! 248 00:12:20,240 --> 00:12:23,034 Μην υπερβάλλεις, Πιπς. Η θεία μου δεν είναι μαφιόζα. 249 00:12:23,117 --> 00:12:26,955 Τι; Είναι ύποπτη, σίγουρα, αλλά σου έδωσε άλλη μια ευκαιρία. 250 00:12:27,038 --> 00:12:29,624 Όχι. Είναι μαφιόζα, γιατί δεν έκλεψα ποτέ, Νταίζη. 251 00:12:29,749 --> 00:12:33,169 -Πώς μπορώ να σε κάνω να με πιστέψεις; -Μην εκνευρίζεσαι. 252 00:12:33,253 --> 00:12:35,088 -Σε πιστεύω. -Δεν μου φαίνεται. 253 00:12:35,171 --> 00:12:36,756 Ξεχνάς όλα όσα σου λέω. 254 00:12:37,215 --> 00:12:39,092 -Όχι, δεν το κάνω. -Οχι; 255 00:12:39,717 --> 00:12:41,678 Τότε γιατί δεν μου απάντησες ακόμα; 256 00:12:42,345 --> 00:12:44,222 Μου χρωστάς. Τώρα δεν μπορείς να ξεφύγεις. 257 00:12:44,305 --> 00:12:46,224 Δεν σου χρωστάω τίποτα, Πιπς. 258 00:12:46,307 --> 00:12:49,811 καρδιά μου! Πόσο οδυνηρό! 259 00:12:50,645 --> 00:12:51,646 Πίπες... 260 00:12:54,941 --> 00:12:56,067 Είσαι αξιολάτρευτος. 261 00:12:56,651 --> 00:12:58,945 Κάθε κορίτσι θα σε έβρισκε τον τέλειο άντρα. 262 00:12:59,028 --> 00:13:00,822 -Αλλά... -Όχι, όχι «αλλά». 263 00:13:01,656 --> 00:13:03,324 Σκέφτομαι τον Κρικοραγάν σήμερα. 264 00:13:04,784 --> 00:13:08,121 Εσύ και η πριγκίπισσά σου προβλήματα. Εγώ και τα προβλήματα των αρουραίων μου. 265 00:13:08,204 --> 00:13:09,414 Όχι, μην το λες αυτό. 266 00:13:10,331 --> 00:13:11,666 Είμαι απλώς απόμακρος σήμερα. 267 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 Αλλά με βοήθησες πολύ. Μου αρέσεις πολύ και ξέρεις. 268 00:13:17,880 --> 00:13:19,215 Μπορούμε να είμαστε φίλοι. 269 00:13:20,842 --> 00:13:24,679 Προσκαλέστε τους φίλους σας, την οικογένειά σας και τις αγαπημένες σας. 270 00:13:24,804 --> 00:13:26,973 Και να θυμάσαι, 271 00:13:27,056 --> 00:13:29,183 Εκείνη αποφασίζει πού θα μείνει. 272 00:13:30,018 --> 00:13:32,520 -Ωραία, Σάσα! Φοβερός! -Ωραίο. 273 00:13:32,603 --> 00:13:33,896 Η μπάλα κυλάει, παιδιά! 274 00:13:33,980 --> 00:13:36,858 Περισσότερα από δέκα άτομα αναρτήθηκε 275 00:13:36,941 --> 00:13:38,901 Δεν χρειαζόμαστε τον Ρέι, τον σκοτώνουμε. 276 00:13:38,985 --> 00:13:41,821 Όχι! Πρέπει να αφήσουμε τη βασίλισσα χωρίς στρατό. 277 00:13:41,904 --> 00:13:43,740 Η Ρέι είναι ένα από τα πολεμικά της άλογα. 278 00:13:43,823 --> 00:13:45,533 Τι κι αν, αντί για πολεμικό άλογο, 279 00:13:45,616 --> 00:13:47,243 είναι ένας Δούρειος Ίππος 280 00:13:47,327 --> 00:13:50,163 και η Δελφίνα το στέλνει να μας καταστρέψει από μέσα; 281 00:13:50,246 --> 00:13:51,914 Αυτό θα μπορούσε να είναι! 282 00:13:52,373 --> 00:13:53,583 Αγαπώ τον Ρέι και όλους, 283 00:13:53,665 --> 00:13:56,252 αλλά δεν θα κολλούσα ο λαιμός μου έξω για αυτόν καθόλου! 284 00:13:56,336 --> 00:13:57,879 Όχι. Να καταστρέψω τι; 285 00:13:58,379 --> 00:13:59,922 Έχουμε πέντε ακόλουθους, 286 00:14:00,006 --> 00:14:03,343 Δύο από αυτούς είναι οι πρώην της Σάσα και κοίτα να τον γελάσεις. 287 00:14:03,426 --> 00:14:04,927 Δεν μπορούν να με ξεχάσουν. 288 00:14:05,011 --> 00:14:07,180 Ο Ρέι είναι ένας από εμάς, αλλά μια χαρά. 289 00:14:07,972 --> 00:14:11,100 Ας ψηφίσουμε. Ψηφίζω ναι. Τι γίνεται με εσένα, αγάπη μου; 290 00:14:15,063 --> 00:14:16,272 -Ψηφίζω ναι. -Ομορφη. 291 00:14:16,356 --> 00:14:18,024 Ψηφίζω όχι. Σάσα; 292 00:14:20,026 --> 00:14:22,528 -Δεν θα έπρεπε να είναι μυστική ψηφοφορία; -Οχι! 293 00:14:24,781 --> 00:14:27,492 - Ψηφίζετε όχι; - Ψηφίζετε ναι, σωστά; 294 00:14:29,994 --> 00:14:31,871 -Ψηφίζω ναι. -Τρεις υπέρ, κερδίζουμε. 295 00:14:32,497 --> 00:14:34,082 Μόνο μην έρθεις να κλάψεις σε μένα. 296 00:14:34,165 --> 00:14:36,125 Λοιπόν, ας σώσουμε τη Μαργαρίτα! 297 00:14:36,209 --> 00:14:37,877 Δικαίωμα. Εμείς; 298 00:14:37,960 --> 00:14:39,879 Ετσι; Τίποτα ακόμα; 299 00:14:40,630 --> 00:14:42,757 Ήταν ένα ψέμα! Το άγχος με σκοτώνει. 300 00:14:46,928 --> 00:14:48,679 Νόμιζες ότι είχα όλη μέρα; 301 00:14:49,430 --> 00:14:51,474 Είσαι καλά; Έφαγες; 302 00:14:51,557 --> 00:14:53,309 Είμαστε καλά, μην ανησυχείς. 303 00:14:53,976 --> 00:14:55,603 Τελειώνουμε την αποστολή μας. 304 00:14:55,895 --> 00:14:56,938 Βρήκες τον Andres; 305 00:14:57,021 --> 00:14:59,357 Όχι ακόμα, αλλά έχουμε μια ιδέα. 306 00:14:59,440 --> 00:15:02,402 Θα σου πω σύντομα. Πρώτον, μια έκπληξη. 307 00:15:02,944 --> 00:15:05,405 -Σου έλειψα; -Ράγιο! 308 00:15:05,488 --> 00:15:07,949 -Πώς ξέφυγες; -Έχω τους τρόπους μου. 309 00:15:08,032 --> 00:15:10,493 Αλλά, αν παραμείνουμε, η μαγεία μου θα τελειώσει. 310 00:15:10,576 --> 00:15:12,328 -Μας κυνηγάνε. -Ναι. 311 00:15:12,412 --> 00:15:14,580 Μελετούσαμε επιλογές. 312 00:15:14,956 --> 00:15:17,583 Το ένα είναι να διασχίσεις από ξηρά, μέσω του βορρά. 313 00:15:17,667 --> 00:15:20,837 Θα ήταν πιο ασφαλές, αλλά θα χρειαζόταν μέρες. 314 00:15:20,962 --> 00:15:22,296 Ή το αγαπημένο μου... 315 00:15:22,713 --> 00:15:24,340 Κλέβοντας ένα αεροπλάνο και πετάτε μακριά. 316 00:15:24,424 --> 00:15:26,843 - Είναι πιο γρήγορο, αλλά... -Γρήγορο και επικίνδυνο. 317 00:15:26,968 --> 00:15:29,345 Όχι, ξύστε την ιδέα του αεροπλάνου. 318 00:15:29,429 --> 00:15:31,806 Σαν από ξηρά να ήταν απόλυτα ασφαλείς... 319 00:15:31,931 --> 00:15:34,767 Είναι καλύτερο να ρισκάρετε και να προσευχηθείτε. 320 00:15:35,810 --> 00:15:37,562 Σωστά, Μαχ; 321 00:15:42,984 --> 00:15:44,861 Κανείς δεν εμφανίστηκε. 322 00:15:44,986 --> 00:15:46,446 Τι; 323 00:15:46,696 --> 00:15:49,740 Δεν αγαπάς την ηρωίδα μας; 324 00:15:49,824 --> 00:15:51,492 Η αναφορά μας; 325 00:15:51,576 --> 00:15:53,953 Δεν θα έρθετε να πολεμήσετε για την ελευθερία της; 326 00:15:57,081 --> 00:15:58,749 Θέλετε τηγανίτες; 327 00:15:58,833 --> 00:16:00,251 -Άντα. -Τι; 328 00:16:00,334 --> 00:16:02,378 Θέλω μαθήματα ντεκόρ. 329 00:16:04,088 --> 00:16:06,382 -Τι; -Δεν είπες ότι δίδαξες; 330 00:16:06,466 --> 00:16:09,302 -Ναι. -Τώρα κατάλαβα τι εννοούσες. 331 00:16:09,385 --> 00:16:11,762 Αν θέλω να έχω μια ευκαιρία με την Daisy, 332 00:16:11,846 --> 00:16:14,432 Πρέπει να μάθω πώς να είμαι κύριος. 333 00:16:14,515 --> 00:16:17,560 Πρέπει να μάθω πώς να τρώω χωρίς να παίρνει σάλτσα παντού. 334 00:16:17,643 --> 00:16:19,979 -Θέλω να είμαι αντάξιος μιας πριγκίπισσας. -Μεγάλος! 335 00:16:20,980 --> 00:16:25,902 Ας ξεκινήσουμε με την τέχνη της συνομιλίας. 336 00:16:27,737 --> 00:16:30,364 Σε κάθε κοινωνική συνεύρεση, 337 00:16:30,448 --> 00:16:35,411 είναι σημαντικό να μάθετε πώς να συνομιλείτε. 338 00:16:35,495 --> 00:16:36,746 -Δικαίωμα; -Ναί. 339 00:16:36,871 --> 00:16:37,997 Ακούστε όμως! 340 00:16:39,248 --> 00:16:41,083 Υπάρχουν θέματα 341 00:16:42,376 --> 00:16:46,506 ότι δεν πρέπει ποτέ συζητήστε με οποιονδήποτε. 342 00:16:48,341 --> 00:16:49,592 Απαγορευμένα θέματα. 343 00:16:51,344 --> 00:16:53,054 Μια χειρονομία 344 00:16:54,013 --> 00:16:56,849 αξίζει περισσότερο 345 00:16:56,933 --> 00:16:58,893 από χίλιες λέξεις. 346 00:17:02,897 --> 00:17:05,066 Περιμένετε! Νομίζω ότι κάτι άκουσα! 347 00:17:05,148 --> 00:17:06,858 Μαργαρίτα! 348 00:17:06,943 --> 00:17:10,320 -Μαργαρίτα! Μαργαρίτα! -Μαργαρίτα! Μαργαρίτα! 349 00:17:10,404 --> 00:17:14,200 -Μαργαρίτα! Μαργαρίτα! -Μαργαρίτα! Μαργαρίτα! 350 00:17:14,575 --> 00:17:17,537 Δεν έχεις ιδέα πόσες ιδέες έχω για τη σειρά μας! 351 00:17:17,619 --> 00:17:21,165 -Σχέδιο και κόντρα σχέδιο! -Μπορεί κάποιος να εξηγήσει αυτή την ανοησία; 352 00:17:21,249 --> 00:17:22,541 ...και υποστηρίξτε τον σκοπό μας! 353 00:17:22,625 --> 00:17:25,711 Θέλουμε απλώς η Δελφίνα να ελευθερώσει τη Μαργαρίτα, 354 00:17:25,795 --> 00:17:27,003 γιατι ξερουμε... 355 00:17:27,088 --> 00:17:30,967 Με κατηγορούν για απαγωγή Μαργαρίτα, και είσαι απόμακρος! 356 00:17:31,092 --> 00:17:35,846 Είναι μόλις 200 άτομα, Ντελφ. Ένα κουνούπι είναι πιο θορυβώδες από αυτό. 357 00:17:36,389 --> 00:17:38,182 Μη με αναγκάσεις να εξηγήσω 358 00:17:38,266 --> 00:17:41,310 που αν δεν το τσιμπήσεις από το μπουμπούκι, γίνεται viral. 359 00:17:43,312 --> 00:17:44,814 Δεν κρατείται αιχμάλωτη. 360 00:17:44,897 --> 00:17:47,692 Αλλά, αν μπορούσε να επιλέξει πού θα είναι, 361 00:17:47,775 --> 00:17:48,943 θα ήταν μαζί μας! 362 00:17:49,068 --> 00:17:50,319 -Ναί! -Φυσικά! 363 00:17:50,403 --> 00:17:53,406 Νομίζουν ότι σε αναγκάζει η Δελφίνα να είναι στο κανάλι της. 364 00:17:53,489 --> 00:17:54,490 Είστε έτοιμοι; 365 00:17:58,995 --> 00:18:04,333 Αν δεν σε είχα Θα ήταν δύσκολο να επιβιώσεις 366 00:18:04,417 --> 00:18:09,714 Αν δεν σε είχα Σε έναν κόσμο κουφό, να νιώθεις 367 00:18:09,797 --> 00:18:12,550 Είμαστε τόσο μόνοι, τόσο ερωτευμένοι 368 00:18:12,633 --> 00:18:15,094 Είναι εύκολο να πληγωθείς 369 00:18:15,177 --> 00:18:19,682 Το να ονειρεύεσαι ξύπνιος είναι μεγάλη αμαρτία 370 00:18:19,765 --> 00:18:21,767 Είναι υπέροχοι! 371 00:18:21,851 --> 00:18:23,477 Νοιάζονται για τους δικούς τους. 372 00:18:24,770 --> 00:18:29,567 Θα αντισταθώ! Λευκή σημαία στην καρδιά μου 373 00:18:29,650 --> 00:18:34,947 Θα αντισταθώ σε κάθε συναισθηματική επίθεση 374 00:18:35,031 --> 00:18:39,910 Υποκρισία, ψέματα Βλακεία, άγνοια 375 00:18:39,994 --> 00:18:41,871 θα αντισταθώ 376 00:18:42,580 --> 00:18:45,166 θα αντισταθώ 377 00:18:45,249 --> 00:18:46,959 Θα αντισταθώ! 378 00:18:47,043 --> 00:18:48,419 ΔΕΛΦΙΝΑ, ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ 379 00:18:48,502 --> 00:18:51,380 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να τους πω ότι είμαι ασφαλής 380 00:18:51,464 --> 00:18:53,549 - και ότι δεν είμαι εγώ. -Μαρ, όχι. 381 00:18:54,592 --> 00:18:56,177 Όχι μέχρι να είμαστε εκεί. 382 00:18:59,513 --> 00:19:00,640 Πρόστιμο. 383 00:19:10,107 --> 00:19:13,110 -Μαρ, έγινε κάτι; - Ακύρωση του σχεδίου. 384 00:19:13,194 --> 00:19:16,030 Έχω μια φλυκίτιδα που παγώνει την καρδιά μου. 385 00:19:16,155 --> 00:19:17,239 Αποφασίστηκε. 386 00:19:17,615 --> 00:19:20,868 Γιατί να το κάνεις με τον επικίνδυνο τρόπο αν μπορούμε να το κάνουμε με τον ασφαλή τρόπο; 387 00:19:20,951 --> 00:19:22,787 Μαρ, σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 388 00:19:23,245 --> 00:19:25,247 Το κάνω, αλλά φοβάμαι. 389 00:19:25,331 --> 00:19:27,375 -Μπορώ να μιλήσω με τον Φαχ; -Καλά. 390 00:19:27,833 --> 00:19:30,836 Δεν θα τον πείσεις, είναι πιο πεισματάρης από σένα. 391 00:19:30,920 --> 00:19:32,713 -Φαχ. -Ένα δευτερόλεπτο. 392 00:19:33,881 --> 00:19:36,634 Ξέρεις ένα Blue Minaj; 393 00:19:36,717 --> 00:19:38,803 -Η κόρη του στρατηγού Minaj; -Ναι. 394 00:19:38,928 --> 00:19:43,265 -Άκουσα ότι είναι πίσω στο Κρικοραγάν. -Γνωρίζω λίγα, αλλά θα μπορούσα να το ερευνήσω. 395 00:19:43,349 --> 00:19:46,018 Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. Ευχαριστώ, Rayan. 396 00:19:48,270 --> 00:19:51,774 Αν τηλεφωνήσεις να μου πεις το σχέδιο είναι πολύ επικίνδυνο, 397 00:19:51,857 --> 00:19:52,858 τότε απλά μην το κάνεις. 398 00:19:52,942 --> 00:19:56,070 Όχι, ξέρω είσαι τόσο σκληρός όσο κι εγώ. 399 00:19:56,362 --> 00:19:58,072 Ποιος είναι αυτός... 400 00:19:58,572 --> 00:20:00,991 Για μπλε μιλάς; 401 00:20:01,409 --> 00:20:03,536 Ο Μπλου είναι ένας πραγματικά ξεχωριστός άνθρωπος. 402 00:20:04,286 --> 00:20:05,496 Είναι πολύ γενναία. 403 00:20:19,301 --> 00:20:21,262 Ο πατέρας της ήταν πρεσβευτής στον Πίο Πιέτρο. 404 00:20:21,679 --> 00:20:24,849 Όταν όμως το έμαθε η αλήθεια για τον Κρικοραγάν, 405 00:20:24,932 --> 00:20:26,642 εντάχθηκε στη Λίγκα. 406 00:20:33,315 --> 00:20:34,358 Δεν ήταν εύκολο. 407 00:20:35,067 --> 00:20:37,611 Στην αρχή, κανείς δεν την εμπιστεύτηκε. 408 00:20:37,987 --> 00:20:40,781 Πάντα χρειαζόταν για να ξεφύγει από τα μάτια της οικογένειάς της. 409 00:20:41,532 --> 00:20:43,325 Όμως απέδειξε τη δέσμευσή της. 410 00:20:52,084 --> 00:20:53,711 Τα πόδια σου, Μπλε. Εστία. 411 00:20:53,794 --> 00:20:57,590 Πρόδωσε την ίδια της την οικογένεια να συμμετάσχουν στις επιχειρήσεις. 412 00:20:57,673 --> 00:20:58,758 Λειτουργίες; 413 00:20:59,383 --> 00:21:00,843 Τι κάνετε παιδιά; 414 00:21:01,135 --> 00:21:05,014 Εκείνη την εποχή, κλέβαμε τον πίνακα ενός δούκα. 415 00:21:05,723 --> 00:21:06,974 Είστε κλέφτες; 416 00:21:07,057 --> 00:21:10,436 Εμείς κλέβουμε τους κλέφτες. 417 00:21:10,519 --> 00:21:12,646 Αυτοί οι πίνακες ήταν του παππού μας. 418 00:21:14,523 --> 00:21:16,442 Πρόστιμο. Προχωρώ. 419 00:21:38,756 --> 00:21:41,383 -Πρόσεχε την άμυνα, Φρεντερίκο. -Τι; 420 00:21:42,009 --> 00:21:43,761 Έχει ξεπεράσει ο μαθητής τον δάσκαλο; 421 00:21:44,178 --> 00:21:47,431 Πέρασε από την πανοπλία σου και σε ξεπάγωσε. 422 00:21:48,057 --> 00:21:50,100 -Τι; -Σε έλιωσε. 423 00:21:50,601 --> 00:21:53,145 Είσαι ένα είδος καταψύκτη, με δροσερά συναισθήματα. 424 00:21:53,229 --> 00:21:57,358 Μπορώ να δω την Μπλου να σε ζεσταίνει με τις γαλάζιες φλόγες της. 425 00:21:57,441 --> 00:21:58,484 Ναι. 426 00:21:58,818 --> 00:22:00,903 -Μέχρι... -Όχι! 427 00:22:01,403 --> 00:22:03,239 Γιατί υπάρχει πάντα ένα "μέχρι;" 428 00:22:08,661 --> 00:22:12,039 Πρόστιμο. Εσείς οι δύο, πάρτε τους πίνακες στη βιβλιοθήκη. 429 00:22:12,456 --> 00:22:14,416 Μπλε και παίρνω αυτά στο σαλόνι. 430 00:22:14,500 --> 00:22:15,501 Όχι. 431 00:22:16,168 --> 00:22:19,088 Θα χάσουμε χρόνο. Θα πάρω το σαλόνι. 432 00:22:19,547 --> 00:22:21,882 Παίρνετε τη βιβλιοθήκη και το διάδρομο. 433 00:22:21,966 --> 00:22:25,177 Έχουν μεγαλύτερη αξία. Ξέρω το μέρος, χαλαρώστε! 434 00:22:34,270 --> 00:22:35,771 -Τι... -Δεν ξέρω! 435 00:22:35,855 --> 00:22:37,982 -Μπλε; -Ξύπνα! Μας πρόδωσε! 436 00:22:38,065 --> 00:22:40,192 -Δεν μπορούμε να την αφήσουμε! -Έλα, Φρεντερίκο! 437 00:22:40,276 --> 00:22:41,861 -Μπλε! - Φρεντερίκο! 438 00:22:41,944 --> 00:22:43,487 - Δεν υπάρχει χρόνος! -Τρέξιμο! 439 00:22:43,571 --> 00:22:46,031 -Ήταν προδότης. -Η Μάικα το σκέφτεται. 440 00:22:46,115 --> 00:22:48,033 Αλλά δεν το κάνω. 441 00:22:48,576 --> 00:22:50,202 Πρέπει να την πλαισίωσαν. 442 00:22:51,662 --> 00:22:54,540 Δεν ξέρω. Ίσως είμαι αφελής. 443 00:22:54,623 --> 00:22:55,666 Όχι. 444 00:22:56,208 --> 00:22:58,252 Δεν είσαι αφελής, είσαι ερωτευμένος. 445 00:22:59,712 --> 00:23:03,757 Είσαι ο πιο γλυκός από τους κυρίους, τελικά! 446 00:23:03,966 --> 00:23:07,303 Εδώ νόμιζα ότι ήσουν ένα παράσιτο που βδέλλεται στην Νταίζη. 447 00:23:07,595 --> 00:23:08,596 Είναι αλήθεια. 448 00:23:08,679 --> 00:23:11,557 Στην αρχή πλησίασα την Νταίζη για να φτάσει κοντά στα Δελφίνα. 449 00:23:12,141 --> 00:23:14,018 Αλλά μετά τη γνώρισα και... 450 00:23:15,477 --> 00:23:18,606 Δεν ξέρω. Ένιωσα κάτι δυνατό. 451 00:23:19,148 --> 00:23:20,524 Αγαπάς την Daisy; 452 00:23:20,774 --> 00:23:24,445 Δεν μπορώ να αγαπήσω ή να προχωρήσω μέχρι να μάθω τι απέγινε η Μπλου, 453 00:23:24,904 --> 00:23:25,905 Λοιπόν... 454 00:23:27,406 --> 00:23:29,825 Θα τα πούμε αύριο, εντάξει; 455 00:23:30,284 --> 00:23:32,620 Ακόμα κι αν είναι ύποπτοι... 456 00:23:33,454 --> 00:23:34,955 εμπιστευτείτε τις EmotiFairies. 457 00:23:35,998 --> 00:23:37,791 Έχουν βοηθήσει επανειλημμένα. 458 00:23:38,250 --> 00:23:39,919 Όπως θέλεις, Μαχ. 459 00:23:43,797 --> 00:23:45,591 Είμαστε σκέτος θρύλος... 460 00:23:45,966 --> 00:23:48,761 με πάντα μια ιστορία να πεις. 461 00:23:51,388 --> 00:23:52,890 Δελφίνα! 462 00:23:52,973 --> 00:23:56,769 Αναζητώντας τους πρίγκιπες, τα καταφέραμε να τοποθετήσει τον Reina σε πέντε χώρες. 463 00:23:56,852 --> 00:23:58,938 Δεν δίνω κουβέντα, καλοπροαίρετα! 464 00:23:59,021 --> 00:24:02,024 Θέλω να πάρεις αυτό το κανάλι του μπρατ έπεσε, το κατάλαβες; 465 00:24:02,107 --> 00:24:04,985 Ναί. Τους αναφέρουμε και τα πνευματικά δικαιώματα που τα διεκδικούν. 466 00:24:05,069 --> 00:24:07,613 Δεν ξέρω τι έγινε, συγγνώμη... 467 00:24:07,696 --> 00:24:10,824 Θα σου πω τι έγινε... Το αφήνεις να συμβεί! 468 00:24:10,908 --> 00:24:13,744 -Δεν θα το ξανακάνω, Ντελφ... -Δεν με νοιάζει! 469 00:24:13,827 --> 00:24:15,329 Βγαίνω! Αδεια! 470 00:24:15,454 --> 00:24:16,705 -Δελφίνα. -Εξω! 471 00:24:17,247 --> 00:24:20,042 -Ανήκεις στο ΣΟΖ, Μαρ! -Καθένας! 472 00:24:20,125 --> 00:24:24,171 Ελεύθερη Μαργαρίτα! Ελεύθερη Μαργαρίτα! 473 00:24:25,255 --> 00:24:26,507 Ελεύθερη Μαργαρίτα! 474 00:24:26,590 --> 00:24:28,717 Η μετάδοση έληξε. Τι; 475 00:24:28,801 --> 00:24:30,678 -Μας κατέβασαν το ρέμα. -Τι; 476 00:24:34,473 --> 00:24:36,433 -Γιατί είσαι εδώ; -Σε περιμένω. 477 00:24:36,517 --> 00:24:39,687 -Να; -Να πάω στο δωμάτιό σου. 478 00:24:40,396 --> 00:24:43,023 Χρειάζεσαι το δωμάτιό μου να κρυφτείς από την κοπέλα σου; 479 00:24:44,608 --> 00:24:46,485 Είπα ότι δεν είναι η κοπέλα μου. 480 00:24:47,194 --> 00:24:49,530 -Το είπε η θεία σου. -Γιατί δεν αρνείσαι; 481 00:24:49,905 --> 00:24:52,825 Αν δεν της βάλεις όρια, μόνο θα χειροτερέψει. 482 00:24:52,908 --> 00:24:54,868 Μην ανησυχείς. Θα το κάνω με τον τρόπο μου. 483 00:24:55,661 --> 00:24:57,663 -Κανείς δεν με εξουσιάζει. -Σίγουρος. 484 00:24:57,746 --> 00:24:59,540 Η Unica σε κάνει να σκύβεις προς τα πίσω. 485 00:25:00,082 --> 00:25:01,959 Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο επαναστάτης. 486 00:25:02,334 --> 00:25:04,586 -Πιο τολμηρός. -Θες να δεις τόλμη; 487 00:25:05,129 --> 00:25:06,839 Δεν ξέρω. Εγώ; 488 00:25:06,922 --> 00:25:08,841 Είσαι τόσο βασικός! 489 00:25:09,633 --> 00:25:12,761 Νομίζεις ότι η Νταίζη δεν το έχει καταλάβει την χρησιμοποιείς; 490 00:25:12,845 --> 00:25:14,179 Unica... 491 00:25:14,263 --> 00:25:16,515 Ο καθένας χρησιμοποιεί ο ένας τον άλλον στα μάτια σου; 492 00:25:16,598 --> 00:25:17,641 Δεν πιστεύεις... 493 00:25:18,017 --> 00:25:22,604 σε ειλικρινείς δεσμούς, αλληλεγγύη, φιλία; 494 00:25:22,688 --> 00:25:24,064 το κάνω. 495 00:25:24,606 --> 00:25:27,693 -Δεν πιστεύω στον Ρέι. -Δεν χρειάζεται δράμα. 496 00:25:27,776 --> 00:25:30,779 Δεν υπάρχουν κάμερες εδώ. Μην το παίζεις τη ζηλιάρα φίλη. 497 00:25:32,156 --> 00:25:33,157 Αντίο. 498 00:25:35,659 --> 00:25:37,161 Θα μιλήσουμε αργότερα. 499 00:25:44,918 --> 00:25:47,087 Μαρ, μωρό μου, που είσαι; Σηκώνω! 500 00:25:47,171 --> 00:25:49,131 Πραγματικά, έχω ανάγκη να σου μιλήσω! 501 00:25:49,214 --> 00:25:51,633 Είμαι ξαφνικά μια καρδιά που σπάει! 502 00:25:51,717 --> 00:25:54,636 Ο Πιπς και ο Ρέι με ενδιαφέρουν, εντάξει; 503 00:25:54,720 --> 00:25:58,599 Δηλαδή χρειάζομαι βοήθεια, παρακαλώ, σήκωσε. Στείλε μου μήνυμα. 504 00:25:58,974 --> 00:26:02,144 Ζω στο παρόν και γελάω πολύ 505 00:26:02,227 --> 00:26:04,813 Νιώθω τον χτύπο της καρδιάς μου 506 00:26:04,897 --> 00:26:09,401 Τρομάζω τη θλίψη, θυμάμαι στιγμές 507 00:26:09,485 --> 00:26:11,904 Μου είπαν το ελαφρύ αεροσκάφος ήταν εδώ γύρω. 508 00:26:11,987 --> 00:26:14,073 -Είναι ακριβείς οι συντεταγμένες; -Φυσικά όχι. 509 00:26:17,618 --> 00:26:20,329 Αλήθεια, Φρεντερίκο; Παίζεις παιχνίδια τώρα; 510 00:26:20,579 --> 00:26:23,624 -Πες με τρελό, αλλά... -Το ξέρω από τη Μαργαρίτα. 511 00:26:23,707 --> 00:26:26,210 -Γι' αυτό την αγαπώ. -Εσύ; 512 00:26:27,086 --> 00:26:29,797 Θέλω να πω, η αγάπη είναι αγάπη, σωστά; Δεν ξεχνάμε ποτέ. 513 00:26:29,880 --> 00:26:32,633 Δεν είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για αγάπη. Έλα, ήδη. 514 00:26:33,300 --> 00:26:36,303 Ω λα λα, πόσο θέλω να γελάσω 515 00:26:36,386 --> 00:26:39,264 Ω λα λα, και νιώσε το χάδι της αγάπης 516 00:26:39,348 --> 00:26:44,895 Oh la la, chante avec moi Γεια σου, ω λα λα 517 00:26:49,525 --> 00:26:52,736 Νομίζω ότι κάναμε τον μικρό πρίγκιπα να χαμογελάσει. 518 00:26:54,905 --> 00:26:56,323 Περπατήστε δέκα βήματα. 519 00:27:03,497 --> 00:27:05,290 Εκεί. Εκεί. 520 00:27:12,464 --> 00:27:15,634 Το βλέπω, τώρα το πιστεύω. Οι νεράιδες είχαν δίκιο τελικά. 521 00:27:15,717 --> 00:27:17,511 Ακόμα και οι νεράιδες έχουν ιστορίες. 522 00:27:17,636 --> 00:27:20,973 Κάθε παραμύθι αντλεί από ένα πηγάδι αλήθειας. 523 00:27:26,228 --> 00:27:29,064 Ηρέμησε, Ντελφ, είναι ασήμαντα! 524 00:27:29,148 --> 00:27:31,567 Τι απαίσια προφορά, Γιαμίλα. Είναι απίστευτο. 525 00:27:31,650 --> 00:27:34,945 Πρέπει να έχουμε τα κεφάλια τους. Τώρα! 526 00:27:35,028 --> 00:27:36,488 -Έχεις τα κάστινγκ; -Ναί! 527 00:27:36,572 --> 00:27:39,575 -Τι; -Καταπληκτικός! Συνεχίζουν να ψηφίζουν! 528 00:27:39,700 --> 00:27:41,994 -Πες μου... -Πρέπει να σου δείξω αυτό. 529 00:27:42,077 --> 00:27:43,787 -Δικαίωμα. -Πρόκειται για ένα κορίτσι. 530 00:27:43,871 --> 00:27:46,373 -Δικαίωμα. -Τραγουδάει: «Ρίξε τον εαυτό σου...» 531 00:27:46,456 --> 00:27:48,333 - Καταπληκτικό! Μεγάλος! -Δικαίωμα. 532 00:27:48,417 --> 00:27:51,128 -Απίστευτος! Ένας άγγελος! -Μεγάλος. 533 00:27:51,211 --> 00:27:52,254 Συνέχισε, δείξε μου. 534 00:27:52,337 --> 00:27:56,175 Ρίξτε τον εαυτό σας, ρίξτε τον εαυτό σας Ρίξτε τον εαυτό σας, ρίξτε τον εαυτό σας 535 00:27:56,258 --> 00:27:59,386 Ρίξτε τον εαυτό σας, ρίξτε τον εαυτό σας Ρίξτε τον εαυτό σας, ρίξτε τον εαυτό σας 536 00:27:59,469 --> 00:28:02,055 Η ώρα σας είναι τώρα, είναι η στιγμή σας 537 00:28:05,184 --> 00:28:08,312 Έλα, έλα, ρίξε τον εαυτό σου 538 00:28:08,395 --> 00:28:11,690 Ρίξε τον εαυτό σου μαζί μου, Έλα, ρίξε τον εαυτό σου 539 00:28:11,773 --> 00:28:12,941 Όχι. 540 00:28:13,025 --> 00:28:15,110 Ρε παιδιά! Πόσο συναρπαστικό! 541 00:28:15,861 --> 00:28:17,237 Με αναγνωρίζεις, σωστά; 542 00:28:17,321 --> 00:28:19,740 Σίγουρα με μπέρδεψες με τον Ντελφ. 543 00:28:19,823 --> 00:28:23,535 Όχι! Μην παίζετε εδώ! Δεν θέλω να το δω! 544 00:28:23,619 --> 00:28:25,537 Τι είναι αυτό το γελοίο; 545 00:28:26,455 --> 00:28:29,833 Δεν ξέρω, νόμιζα ότι θα σου άρεσε... 546 00:28:31,335 --> 00:28:35,297 Γιαμίλα, δεν είσαι σε φόρμα να είσαι μπροστά σε κάμερα! 547 00:28:35,380 --> 00:28:37,799 Δεν το πρόσεξες καθόλου; 548 00:28:40,552 --> 00:28:41,887 Κι αν πιαστούν; 549 00:28:42,387 --> 00:28:45,682 Κι αν πετάξουν με λάθος τρόπο, καταλήξει στην Ιαπωνία ή στην Ινδοκίνα; 550 00:28:45,766 --> 00:28:46,767 Μαρ. 551 00:28:49,478 --> 00:28:50,479 Ναι. 552 00:28:52,314 --> 00:28:53,398 Αυτοί είναι! 553 00:29:04,368 --> 00:29:06,495 σου είπα! Πάμε! 554 00:29:31,812 --> 00:29:34,022 Δεν θα είναι εύκολο να διαλέξετε! 555 00:29:34,106 --> 00:29:36,066 -Βλέπω; Λέει βλακείες! -Τι; 556 00:29:36,149 --> 00:29:38,443 Υπερβάλλει. Είναι τεταμένη. 557 00:29:38,527 --> 00:29:40,445 Έχεις μιλήσει πρόσφατα με τη Μαργαρίτα; 558 00:29:40,821 --> 00:29:43,156 Υπάρχουν πράγματα 559 00:29:43,782 --> 00:29:48,078 δεν μιλάς για κανέναν. 560 00:29:48,161 --> 00:29:50,497 Μια χειρονομία 561 00:29:50,580 --> 00:29:53,250 αξίζει περισσότερο 562 00:29:53,333 --> 00:29:55,127 από χίλιες λέξεις. 563 00:29:55,836 --> 00:29:57,296 Σαν Δούρειος Ίππος, 564 00:29:57,963 --> 00:30:00,841 η αλήθεια βρίσκεται μέσα στη μυθοπλασία. 565 00:30:07,556 --> 00:30:09,975 Γειά σου! Τι έφερα σήμερα, αναρωτιέμαι; 566 00:30:10,058 --> 00:30:12,102 Λοιπόν, μια εξομολόγηση. 567 00:30:12,728 --> 00:30:15,272 Όλα όσα βλέπετε εδώ είναι ψεύτικα. 568 00:30:15,355 --> 00:30:17,024 Είμαι εφεύρεση της Δελφίνας. 569 00:30:18,025 --> 00:30:21,111 Γίνονται κάποιες ιστορίες για να μας πείσουν για ψέματα. 570 00:30:22,571 --> 00:30:26,533 Αλλά ψεύτικες ιστορίες, αργά ή γρήγορα, εκτίθενται στην αλήθεια. 571 00:30:28,118 --> 00:30:31,663 Επιστρέφουμε για να πούμε στον κόσμο, 572 00:30:31,747 --> 00:30:33,957 αυτή η ιστορία σου, βασίλισσα, 573 00:30:35,417 --> 00:30:37,085 είναι όλα απλά μυθοπλασία. 574 00:30:40,422 --> 00:30:44,426 Θαύματα γίνονται κάθε μέρα 575 00:30:45,135 --> 00:30:49,222 Αν τολμήσουμε να ονειρευόμαστε 576 00:30:49,306 --> 00:30:53,977 Αν παλέψουμε δίπλα στην ευτυχία 577 00:30:54,061 --> 00:30:58,732 Έρχονται να τα αλλάξουν όλα 578 00:30:59,358 --> 00:31:03,487 Μαθαίνουμε να είμαστε δυνατοί 579 00:31:03,570 --> 00:31:08,200 Οι πληγές πληγώνουν την ψυχή μας 580 00:31:08,283 --> 00:31:12,996 Ελευθερωμένος, μέσα από τη δύναμη της αγάπης 581 00:31:13,080 --> 00:31:20,212 Ο άνεμος περνάει και απομακρύνεται Οι καταιγίδες που έρχονται 582 00:31:20,462 --> 00:31:23,048 Μην τα παρατάς, είμαι μαζί σου 583 00:31:23,131 --> 00:31:25,425 Μην κοιμάσαι, είμαι μαζί σου 584 00:31:25,509 --> 00:31:27,886 Μην κρύβεσαι, είμαι μαζί σου 585 00:31:27,969 --> 00:31:30,222 Μη χάσεις τον εαυτό σου, ούτε κι εγώ 586 00:31:30,305 --> 00:31:32,516 Μην τα παρατάς, είμαι μαζί σου 587 00:31:32,599 --> 00:31:35,102 Μην κοιμάσαι, είμαι μαζί σου 588 00:31:35,185 --> 00:31:37,312 Μην κρύβεσαι, είμαι μαζί σου 589 00:31:37,396 --> 00:31:39,606 Μη χάσεις τον εαυτό σου αλλιώς θα χάσω κι εγώ 590 00:31:39,689 --> 00:31:42,859 Μην τα παρατάς, είμαι μαζί σου 591 00:31:42,984 --> 00:31:48,031 Μην κοιμάσαι, είμαι μαζί σου 592 00:31:48,115 --> 00:31:52,911 Μην κρύβεσαι, είμαι μαζί σου 593 00:31:52,994 --> 00:31:59,584 Μη χάσεις τον εαυτό σου αλλιώς θα χάσω κι εγώ 594 00:32:05,674 --> 00:32:07,968 Μην τα παρατάς, είμαι μαζί σου 595 00:32:08,051 --> 00:32:10,345 Μην κοιμάσαι, είμαι μαζί σου 596 00:32:10,429 --> 00:32:12,597 Μην κρύβεσαι, είμαι μαζί σου 597 00:32:12,681 --> 00:32:15,434 Μη χάσεις τον εαυτό σου αλλιώς θα χάσω κι εγώ 598 00:32:15,517 --> 00:32:17,394 Μην τα παρατάς, είμαι μαζί σου 599 00:32:17,477 --> 00:32:19,938 Μην κοιμάσαι, είμαι μαζί σου 600 00:32:20,021 --> 00:32:22,190 Μην κρύβεσαι, είμαι μαζί σου 601 00:32:22,274 --> 00:32:24,317 Μη χάσεις τον εαυτό σου αλλιώς θα χάσω κι εγώ 602 00:32:24,401 --> 00:32:27,863 Μην τα παρατάς, είμαι μαζί σου 603 00:32:27,988 --> 00:32:29,239 Είμαι μαζί σου 604 00:32:29,322 --> 00:32:32,951 Μην κοιμάσαι, είμαι μαζί σου 605 00:32:33,034 --> 00:32:37,664 Μην κρύβεσαι, είμαι μαζί σου 606 00:32:37,747 --> 00:32:44,337 Μη χάσεις τον εαυτό σου αλλιώς θα χάσω κι εγώ